Évènements 2022

Avis de décès

MemoShoah Luxembourg a l’immense tristesse de faire part du décès de son membre de longue date du conseil d’administration
Jeannot AACH
Nous perdons non seulement un inestimable collègue, mais un ami proche et loyal.
Jeannot Aach nous a quittés subitement dimanche, 20 novembre 2022.
Nous adressons nos plus profondes condoléances à son fils et à toute sa famille.

Conférence

La filière d’évasion des Juifs du Luxembourg vers le Portugal 1940-1943

Pour les 4 000 Juifs qui résident au Luxembourg le jour de l’invasion allemande du 10 mai 1940, la situation devient invivable dès l’arrivée du Gauleiter Gustav Simon, qui met en place la législation antijuive dès le 5 septembre 1940.

À la détresse de ceux qui doivent partir, qui n’ont ni argent ni visas et qui ne savent où aller, car aucun pays n’est prêt à les accueillir, une petite équipe improvisée va répondre par la mise en place d’un réseau d’exfiltration d’une redoutable efficacité malgré les obstacles.

Organisé par : Esch2022 et MemoShoah Luxembourg
Orateur : Claude Marx
Lieu: Synagogue d’Esch/Alzette, 55, rue du Canal
Date et heure: dimanche, 11 décembre 2022 à 17h00
Entrée libre

Buchvorstellung – Neuübersetzung

Présentation de la nouvelle traduction allemande du livre Die Nacht (1958) d’Élie Wiesel

Porté par l’Université de Tübingen, l’Université de Potsdam et la Luxembourg School of Religion & Society (LSRS), ce projet international édite, commente et étudie l’œuvre complète d’Élie Wiesel. La partie littéraire est prise en charge à la LSRS par le Prof. Jean Ehret et le Dr Julien Jeusette.

Die Nacht machte Elie Wiesel weltberühmt und ist heute eines der bekanntesten Zeugnisse des Holocaust. Ein Zeugnis erschreckender Unmenschlichkeit und überwältigender Menschlichkeit, erschütternd und berührend zugleich.

Jetzt, nach langen Jahren, liegt endlich die neue Übersetzung bereit, die den jüdischen und historischen Entstehungskontext sprachlich sichtbar macht und die von Elisha Wiesel, dem Sohn Wiesels besonders begrüßt wird. Die neue Übersetzung drückt noch stärker, noch beeindruckender aus, was Wiesel als Jugendlicher in Auschwitz erfahren musste. Jeder Satz ist ein Testament und das Werk ein zeitloses menschliches Dokument.

Parcours mémoriel

Le parcours mémoriel de la Shoah à Luxembourg offre un aperçu de l’anéantissement de la vie juive au Luxembourg par l’Allemagne nazie. L’association MemoShoah Luxembourg a créé ce sentier de la mémoire afin que le sort des quelque 4 000 Juives et Juifs qui vivaient au Luxembourg à la veille de l’invasion allemande ne tombe pas dans l’oubli.
Le sentier passe par des lieux connus et moins connus, qui ont joué un rôle clé au Luxembourg par rapport à la Shoah.

Der zweistündige Shoah-Gedenkweg in der Stadt Luxemburg bietet einen Einblick in die Auslöschung des jüdischen Lebens in Luxemburg durch NS-Deutschland. Die Vereinigung MemoShoah Luxembourg hat diesen Gedenkpfad initiiert, damit das Schicksal der rund 4000 Jüdinnen und Juden, die am Tag des deutschen Überfalls in Luxemburg lebten, nicht in Vergessenheit gerät. Der Pfad führt an bekannten und weniger bekannten Orten vorbei, die eine Schlüsselrolle in Bezug auf die Shoah in Luxemburg einnahmen.

The two-hour Shoah Memorial Trail in Luxembourg City offers an insight into the wiping out of Jewish life in Luxembourg by Nazi Germany. The non-profit association MemoShoah Luxembourg initiated this memorial trail so that the fate of the approximately 4000 Jews who lived here on the day of the German invasion will be remembered. The path leads past wellknown and lesser-known places that played a key role in Luxembourg with regard to the Shoah.

>> En savoir plus

Conférence

Auf Einladung von MemoShoah Luxembourg asbl und in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Botschaft Luxemburg

präsentiert Nicolas Arendt seinen Vortrag

Wiener Juden und Jüdinnen in Luxemburg in den Jahren nach dem „Anschluss“ 1938

am Montag, den 14. November um 19.00 Uhr
in der Residenz der Österreichischen Botschafterin
33, rue Goethe, L-1637 Luxembourg

Auf den Vortrag folgt eine Panel-Diskussion zum Thema:

Legale und illegale Einwanderung von Juden und Jüdinnen in Luxemburg nach Hitlers Machtergreifung

TeilnehmerInnen:
Nicolas Arendt, Germaine Goetzinger, Renée Wagener

Moderation:
Denis Scuto Professor an der Universität Luxemburg

Anmeldung erforderlich bis zum 7. November 2022
per Mail an luxemburg-ob@bmeia.gv.at
oder telefonisch unter +352/ 47 11 88

Exposition

Plume de fiel, Images de haine. Esquisse d’une collection insolite

Cette exposition est une production de la Fondation Arthur Langerman qui a son siège à l’Université technique de Berlin (TU Berlin). Elle présente une partie de la collection d’Arthur Langerman, un Belge juif d’origine anversoise né pendant la Seconde Guerre mondiale qui a réuni plus de 8 100 pièces liées à l’antisémitisme, dont de nombreuses affiches, sculptures, tableaux et cartes postales. Les images sélectionnées pour l’exposition au Luxembourg permettront au public de prendre conscience de l’impact visuel de la propagande. L’exposition permet d’aborder la représentation d’un imaginaire des Juifs du Moyen Âge jusqu’à nos jours. MemoShoah Luxembourg a fait réaliser deux panneaux supplémentaires par l’historienne Renée Wagener exposant des textes et images antisémites du 19e au 21e siècle qu’elle a trouvées dans ses recherches au Luxembourg.

Lieu : Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster (Neimënster)
28, rue Münster
L-2160 Luxembourg
Salle : Chapelle

Dates : 10.06 – 26.07.2022

Heures d’ouverture : tous les jours de 10h00 – 18h00

Entrée libre

Organisé par: MemoShoah Luxembourg asbl
En partenariat avec : Neimënster et la Fondation Arthur Langerman

>> Lire l’allocution de Claude Marx prononcée le 9 juin 2022 au nom du conseil d’administration de MemoShoah Luxembourg

>> Lire l’article de Mil Lorang La Shoah n’est pas sortie de nulle part ou en allemand Die Shoah kam nicht aus dem Nichts!

>> Consultez les photos du vernissage

Table ronde

Retrouver « Le Chemin du Bonheur »

En collaboration avec MemoShoah et la Fondation luxembourgeoise pour la Mémoire de la Shoah et dans le cadre de la sortie dans les salles de cinéma du film luxembourgeois « Le Chemin du Bonheur » de Nicolas Steil, une table ronde aura lieu avec la participation de deux survivants de la persécution des Juifs par le régime nazi et d’une réfugiée afghane.

Date: 21 mars 2022
Heure: 18h30 – 20h30
Adresse: Cercle Cité – Auditorium Cité, 3, rue Genistre, L-1623 Luxembourg
Entrée gratuite. Réservation obligatoire: info@irisproductions.lu
CovidCheck event

Conférence

J’ai arrêté Otto Abetz

Centre culturel neimënster
22 février 2022 à 19h00

Quel est le fil rouge qui relie Joachim Eisack, juif allemand devenu sous-officier français, à Otto Abetz, ambassadeur d’Allemagne en France pendant l’occupation, en passant par l’assassinat de la petite fille juive luxembourgeoise Jacqueline Faktorowitsch, un sac rouge contenant des dossiers ultra secrets et le « trésor du Werwolf » ?

Comme la plus petite pièce d’un puzzle, la saga familiale de Didier Eisack s’insère dans la monumentale fresque historique qui marque la fin du nazisme.

Organisée par MemoShoah Luxembourg en collaboration avec neimënster.

Pièce de théâtre Eichmann

Au TNL Théâtre National du Luxembourg

Gilles Guelblum / Serge Wolfsperger
En français et allemand avec des sur-titrages

Auf die Frage des Richters Haben Sie, Adolf Eichmann, das Verbrechen begangen, dessen Sie beschuldigt werden?, entgegnet Eichmann: Die Antwort ist nein. Ich war nicht die Person, die es begangen hat. Ich hatte weder den Willen noch die Kraft, von mir aus zu handeln. Ich war ein bloßes Rädchen. Ich war ersetzbar, jeder andere hätte es an meiner Stelle getan.

Warum Eichmann? Es ist der Abend des 31. Mai 1962, und Adolf Eichmann, einer der Drahtzieher der sogenannten „Endlösung der Judenfrage“, der geplanten, organisierten und durchgeführten Vernichtung von Millionen jüdischer Männer, Frauen und Kinder hat nur noch wenige Stunden zu leben. Woran denkt er? Hat er Gewissensbisse? Jedes Mal, wenn seine Ankläger Eichmann ins Kreuzverhör nehmen, bezeichnet er seine Taten und Motivationen als „eine persönliche Angelegenheit“. Aber was ist diese „persönliche Angelegenheit“? Spricht aus ihm hier Schuldbewusstsein, Introspektion oder, im Gegenteil, die ultimative Provokation, arrogante Realitätsverweigerung, Zynismus?

Diesen Fragen widmet sich Eichmann, ein teils dokumentarischer Theaterabend über die sinistere Symbolfigur der Geschichte für die Verweigerung individueller Verantwortung: Adolf Eichmann.