Matériel pédagogique
Hinweis – Notice
MemoShoah Luxembourg asbl stellt das folgende Unterrichtsmaterial betreffend den Shoah-Gedenkweg in der Stadt Luxemburg ausschließlich für den schulischen Bereich im Großherzogtum Luxemburg zur Verfügung. Einige Dateien sind passwortgeschützt. Wenn Sie als registrierte Lehrerin oder registrierter Lehrer einer Schule Luxemburgs mit diesem Material arbeiten möchten, dann beantragen Sie bitte das Passwort der gewünschten Datei unter der folgenden Email-Adresse: education@memoshoah.lu. Geben Sie dabei bitte Ihren vollen Namen, Ihr Fachbereich und den Namen der Schule an.
MemoShoah Luxembourg asbl met du matériel pédagogique relatif au parcours mémoriel de la Shoah à Luxembourg-ville à la disposition des enseignants du Grand-Duché de Luxembourg. Certains fichiers sont protégés par un mot de passe. Si vous êtes enseignant dans une école ou un lycée luxembourgeois et que vous souhaitez travailler avec ce matériel, merci de demander le mot de passe du fichier souhaité à l’adresse email suivante : education@memoshoah.lu. Veuillez indiquer votre nom complet, votre spécialité et le nom de l’école. Le dossier pédagogique est actuellement disponible uniquement en allemand.
MemoShoah Luxembourg asbl provides teachers in the Grand Duchy of Luxembourg with teaching materials relating to the Shoah memorial trail in Luxembourg City. Some files are password protected. If you are a teacher in a Luxembourg school or high school and would like to work with this material, please request the password for the desired file from the following e-mail address: education@memoshoah.lu. Please indicate your full name, your specialty and the name of your school. The teaching guide (Unterrichtsmappe / dossier pédagogique) is currently only available in German.
- DOC 1: Unterrichtsmappe – Dossier pédagogique (uniquement en allemand)
- DOC 2: Korrespondenz bezüglich der Suche nach dem Shoah-Opfer Gitla Cukier nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, zur Verfügung gestellt mit der freundlichen Genehmigung von Marc Cukier – Correspondance concernant la recherche de la victime de la Shoah Gitla Cukier après la guerre, mis à disposition avec l’autorisation de Marc Cukier.
- DOC 3: Fragebogen zum Shoah-Gedenkweg in der Stadt Luxemburg – Questionnaire relatif au parcours mémoriel de la Shoah à Luxembourg-ville (uniquement en allemand)
- DOC 4: Verbesserungsunterlagen zur Unterrichtsmappe (s. DOC 1) – Corrigé du Dossier pédagogique (voir DOC 1)
- DOC 5: Vernichtung der Juden im Osten. Karte / Extermination des Juifs à l’Est. Carte
- DOC 6: Beschreibung der 9 Stationen des Gedenkwegs (Stand Juni 2023)
- DOC 7: Description des 9 étapes du parcours mémoriel (Situation juin 2023)
- DOC 8: Description of the 9 stops of the Memorial Trail (As of June 2023)